{"shopify":{"checkout":{"general":{"page_title":"Checkout","continue_button_label":"Continuar","complete_purchase_button_label":"Finalizar","edit_link_label":"Editar","all_rights_reserved":"Todos los derechos reservados {{ shop_name }}","print_policies_link_label":"Imprimir","cart":"Carrito de compras","close_modal_label":"Cerca de","continue_to_shipping_method":"Continuar método de envío","continue_to_payment_method":"Continuar método de pago","continue_to_review":"Revisión de pedido","back_to_cart":"Volver al carrito","back_to_contact_information":"Volver a la información del cliente","back_to_shipping_method":"Volver al método de envío","back_to_payment_method":"Volver a los métodos de pago","edit_shipping_address":"Modificar la dirección de envío","edit_shipping_method":"Editar método de envío","edit_payment_method":"Editar método de pago","edit_billing_address":"Modificar la dirección de facturación","contact_us_html":"Ponte en contacto con nosotros para más información","footer":"Pie de página"},"contact":{"title":"La información de los clientes","address_title":"Dirección","country_placeholder":"País","shipping_address_title":"Dirección de envío","customer_information_title":"La información de los clientes","email_label":"Correo electrónico","email_placeholder":"Correo electrónico","stored_addresses_label":"Almacena las direcciones de","new_address_label":"Nueva dirección...","first_name_label":"Primer nombre","optional_first_name_label":"Nombre","first_name_placeholder":"Nombre","optional_first_name_placeholder":"Nombre","last_name_label":"Apellido","last_name_placeholder":"Apellido","company_label":"Empresa","optional_company_label":"Empresa (opcional)","company_placeholder":"Empresa","optional_company_placeholder":"Empresa (opcional)","address1_label":"Dirección","address1_placeholder":"Dirección","address2_label":"Apt, suite, etc","optional_address2_label":"Apt, suite, etc. (opcional)","address2_placeholder":"Apt, suite, etc","optional_address2_placeholder":"Apt, suite, etc. (opcional)","city_label":"Municipio \/ Delegación","city_placeholder":"Ciudad","country_label":"País","province_label":"Estado","province_placeholder":"Estado","phone_label":"Teléfono","optional_phone_label":"Teléfono (opcional)","phone_placeholder":"Teléfono","optional_phone_placeholder":"Teléfono (opcional)","zip_code_placeholder":"El código postal de","postal_code_placeholder":"Código Postal","postcode_placeholder":"Código postal"},"customer_account":{"not_user_label":"No {{ first_name }}?","email_suggestion":"Did you mean {{ suggestion }}?","have_an_account_label":"Ya tiene una cuenta con nosotros?","sign_in_link_label":"Registro en","sign_out_link_label":"La sesión","save_my_information_label":"Guarde esta información para la próxima vez"},"stock":{"page_title":"Problemas de inventario","title":"Problemas de inventario","items_unavailable_notice":"Lo sentimos, algunos productos de tu carrito no estan disponibles.","product_column_header":"Productos","quantity_column_header":"Cantidad","price_column_header":"Precio","status_column_header":"Estado","removed_from_cart_notice":"Eliminado del Carrito","sold_out_label":"Agotado","reduced_label":"Reducción de","reduced_with_quantity_label":"Sólo {{ quantity_available }} a la izquierda","remove_from_cart_button_label":"Eliminar del Carrito","continue_shopping_button_label":"Continuar","go_back_to_cart_button_label":"Volver a mi carro"},"order_summary":{"title":"Resumen del pedido","order_name_label":"El fin de {{ name }}","shopping_cart_label":"Carrito de compras","discount_title":"Descuento","discount_label":"Descuento","discount_placeholder":"Descuento","gift_card_title":"Tarjeta de regalo","gift_card_label":"Tarjeta de regalo","gift_card_and_discount_title":"Tarjeta de regalo o código de descuento","gift_card_and_discount_label":"Tarjeta de regalo o código de descuento","show_discount_form_link_label":"Tiene un código de descuento? Haga clic aquí para entrar","remove_gift_card_label":"Eliminar etiqueta de tarjeta de regalo","remove_discount_label":"Eliminar Descuento","free_shipping_discount_label":"Envío gratis","apply_discount_button_label":"Aplicar","cart_does_not_meet_discount_requirements_notice":"Tu carrito no cumple con los requisitos para el código de descuento{{ code }} ","discount_requires_customer_notice":"Favor de enviar su información de envío para aplicar la {{ code }} código de descuento","customer_does_not_meet_discount_requirements_notice":"La información del cliente no cumple con los requisitos para la {{ code }} código de descuento","shipping_information_does_not_meet_discount_requirements_notice":"Su información de envío no cumple con los requisitos para la {{ code }} código de descuento","customer_already_used_once_per_customer_discount_notice":"El {{ code }} código de descuento ya ha sido utilizado","subtotal_label":"Subtotal","shipping_label":"Gastos de envío","shipping_pending_message":"—","taxes_label":"Impuestos","total_label":"Total","free_total_label":"Gratis","paid_label":"Pagado","payment_due_label":"De vencimiento de pago","vat_label_html":"Incluyendo {{ amount }} en los impuestos","discount_and_gift_card_savings_notice":"Después de {{ discount_amount }} en los descuentos y {{ gift_card_amount }} en tarjetas de regalo","discount_savings_notice":"Después de {{ discount_amount }} en los descuentos","gift_card_savings_notice":"Después de {{ gift_card_amount }} en tarjetas de regalo","cost_table_title":"Resumen de costos","description_label":"Descripción","price_label":"Precio","quantity_label":"Cantidad","product_image_label":"Imagen del producto","scroll_order_summary":"Desplácese para más artículos","expand_order_summary":"Mostrar resumen del pedido","collapse_order_summary":"Ocultar resumen del pedido"},"shipping":{"title":"Método de envío","waiting_on_rate_notice":"Por favor espere mientras obtenemos disponibles las tarifas de envío...","no_rates_for_cart_or_destination_notice":"No existen métodos de envío disponibles para su carro o en el de destino.","no_rates_for_country_notice":"No ofrecemos el envío a {{ country }}.","no_rates_contact_notice":"Póngase en contacto con nosotros para más información","free_rate_label":"Gratis","please_enter_your_shipping_information_notice":"Por favor, introduzca su información de envío.","estimated_delivery_date_range":"{{ minimum }} a {{ maximum }} los días hábiles","shipping_line_phone_label":"Número de teléfono móvil (requerido)","shipping_line_phone":"El servicio de mensajería puede usar este número para contactar con usted."},"payment":{"title":"Método de pago","amount_left_to_pay_label":"Vencimiento de pago:","gift_card_code_label":"Código de tarjeta de regalo","apply_gift_card_button_label":"Aplicar","gift_card_balance_label":"Balance:","show_gift_card_form_link_label":"Tiene una tarjeta de regalo? Haga clic aquí para entrar","supported_card_brands_more_label":"y más...","card_number_label":"El número de la tarjeta","card_number_placeholder":"El número de la tarjeta","card_pay_with":"Pagar con:","card_security_notice":"Todas las transacciones son seguras y cifradas. Información de tarjeta de crédito nunca se almacenan.","name_on_card_label":"Nombre del Titular de la tarjeta","name_on_card_placeholder":"Titular de la tarjeta","card_expiry_month_label":"Vencimiento mes","card_expiry_month_placeholder":"MM","card_expiry_year_label":"Vigencia","card_expiry_year_placeholder":"AA","card_expiry_label":"Caducidad","card_expiry_short_label":"MM \/ AA","card_expiry_long_label":"Vencimiento (MM \/ AA)","card_expiry_placeholder":"MM \/ AA","card_expiry_aria_description":"Fecha de vencimiento formato: mes, mes, año, año","card_verification_value_label":"CVV","card_verification_value_placeholder":"CVV","card_verification_value_explanation":"3 dígitos del código de seguridad generalmente se encuentra en la parte posterior de su tarjeta. Las tarjetas American Express tienen un código de 4 dígitos situados en la parte frontal.","card_verification_value_explanation_amex":"4 dígitos del código de seguridad en la parte delantera de su tarjeta","card_verification_value_explanation_other":"Código de 3 dígitos en el reverso de su tarjeta","card_start_month_label":"Mes de inicio","card_start_month_placeholder":"MM","card_start_year_label":"Año de inicio","card_start_year_placeholder":"AA","card_start_label":"Inicio","card_start_long_label":"Fecha de emisión fecha (MM \/ AA)","card_start_placeholder":"MM \/ AA","card_issue_number_label":"El número de la revista","card_issue_number_placeholder":"El número de la revista","card_change_label":"Cambio","ends_with_label":"terminando con {{ last_digits }}","same_billing_address_label":"Mismo como dirección de envío","different_billing_address_label":"El uso de una dirección de facturación diferente","free_order_notice_html":"Su fin es gratis<\/strong>. No es necesario realizar el pago.","offsite_gateway_redirect_hint":"Usted será redirigido a {{ gateway_label }} para completar su compra de forma segura.","billing_address_title":"La dirección de facturación","no_js_credit_card_fields_redirect_hint":"Usted será redirigido a una pasarela de pago con el fin de agregar su información de pago.","card_fields_processing_error":"Se ha producido un error al procesar la información de pago. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.","technical_error":"Los pagos no pueden ser procesados en este momento debido a problemas técnicos. Por favor, inténtelo de nuevo en unos minutos.","no_method_error":"Basado en su ubicación o productos en su carrito, no hay métodos de pago disponibles.","not_configured_error":"No pago de la puerta de enlace configurada actualmente."},"payment_summary":{"gift_card_current_balance_notice":"Saldo actual {{ amount }}","credit_card_expires_on_notice":"Caduca en {{ month }}\/{{ year }}","express_payment_gateway_label":"Express","manual_payment_gateway_label":"Manual","billing_address_title":"La dirección de facturación","free_label":"Gratis"},"field_errors":{"email_invalid":"Por favor, introduzca una dirección válida de correo electrónico","address_first_name_blank":"Por favor, introduzca su nombre de pila","address_last_name_blank":"Por favor, introduzca su apellido","address_address1_blank":"Por favor, introduzca su dirección de","address_address2_blank":"Por favor, introduzca su apt, suite, etc","address_city_blank":"Por favor, introduzca su ciudad","address_country_blank":"Por favor seleccione su país","address_province_blank":"Por favor seleccione su provincia \/ estado","address_company_blank":"Por favor, introduzca un nombre de empresa","address_phone_blank":"Por favor, introduzca un número de teléfono válido","address_zip_blank":"Por favor, introduzca su código postal","address_zip_invalid_for_country":"Por favor, escriba un válido zip \/ código postal para {{ country }}","address_zip_invalid_for_country_and_province":"Por favor, escriba un válido zip \/ código postal para {{ province }}, {{ country }}","credit_card_name_blank":"Por favor, introduzca su nombre como aparece en la tarjeta de crédito","credit_card_number_invalid":"Por favor, introduzca un número de tarjeta de crédito","credit_card_expiry_invalid":"Por favor, introduzca una fecha de caducidad válidos","credit_card_month_invalid":"Por favor, escriba un válidos de vencimiento mes","credit_card_year_invalid":"Por favor, escriba un válidos de vencimiento año","credit_card_start_invalid":"Por favor, escriba un válido de la fecha de inicio","credit_card_start_month_invalid":"Por favor, escriba un válido mes de inicio","credit_card_start_year_invalid":"Por favor, escriba un válido de inicio de año","credit_card_verification_value_blank":"Por favor, introduzca el código de seguridad","reduction_code_code_not_found":"Este código no coincide con ningún activo de la tarjeta de regalo o descuento. Fue introducido correctamente?","shipping_line_phone_blank":"Para utilizar este método de entrega, usted tendrá que introducir su número de teléfono móvil.","shipping_line_phone_invalid":"Para utilizar este método de envío, usted necesita para entrar en un 10 dígitos del número de teléfono móvil.","gift_card_already_applied":"Esta tarjeta de regalo ya ha sido aplicado a su pedido","gift_card_disabled":"Se parece esta tarjeta de regalo ya no está disponible","gift_card_expired":"Parece que esta tarjeta ha caducado","gift_card_depleted":"Parece que no hay fondos restantes en esta tarjeta de regalo","gift_card_currency_mismatch":"Sólo las tarjetas de regalo comprado en {{ checkout_currency }} puede ser aplicado para este fin"},"payment_errors":{"generic_error":"Hubo un error al procesar su pago. Por favor, inténtelo de nuevo.","rejected_transaction":"El proveedor de servicios de pago rechazado la transacción. Por favor, inténtelo de nuevo.","credit_card_processing":"Estamos experimentando dificultades técnicas al intentar procesar su tarjeta de crédito. Por favor, inténtelo de nuevo en unos minutos.","order_total_changed":"El total de su pedido ha cambiado. Por favor, asegúrese de que está consciente de los cambios antes de completar su pedido.","payment_processing":"Hubo un problema con el servicio de pago. Por favor, seleccione un método de pago diferente o inténtelo de nuevo más tarde."},"shipping_errors":{"shipping_method":"Su carro ha sido modificado y la tarifa de envío previamente seleccionada ya no se aplica. Por favor, seleccione una nueva tasa."},"alternative_payment_method_banner":{"title":"Pago con:","or":"O"},"paypal":{"button_html":"Pago con {{ logo }}"},"apple_pay":{"button_html":"Comprar con {{ logo }}"},"processing":{"redirecting_page_title":"Redirigir...","redirecting_title":"Redirigir...","redirecting_notice":"Por favor, espere mientras se realiza la redirección.","complete_your_purchase_title":"Completa tu compra","continue_to_payment_gateway_notice":"Continuar a la pasarela de pago para agregar su información de pago.","continue_to_payment_gateway_button_label":"Continuar a la pasarela de pago","complete_your_purchase_title_error":"Corregir su información de pago","continue_to_payment_gateway_notice_error":"Tu información de pago contiene errores. Volver a la pasarela de pago para corregirlos.","continue_to_payment_gateway_button_label_error":"Volver a la pasarela de pago","page_title":"El orden de procesamiento de","title":"El orden de procesamiento de"},"payment_gateway":{"credit_card_label":"Tarjeta de crédito"},"thank_you":{"title":"Gracias por su compra!","confirmation_email_sent_text":"Un correo electrónico de confirmación ha sido enviado a {{ email }}","return_to_store_link_label":"Continuar con la compra","print_link_label":"Imprimir recibo","payment_information_title":"La información de pago","shipping_information_title":"Información de envío","page_title":"Gracias {{ first_name }}!","cancelled_page_title":"Pedido cancelado","customer_information_title":"La información de los clientes","billing_address_title":"La dirección de facturación","shipping_address_title":"Dirección de envío","payment_method_title":"Método de pago","shipping_method_title":"Método de envío","tracking_number":"Número de seguimiento:","company_tracking_number":"{{ company }} número de seguimiento:","estimated_arrival":"Fecha estimada de entrega: ","re-order":"Re-orden de los mismos elementos","confirmed":"Confirmado","thank_you_title":"Su pedido está confirmado","thank_you_description_html":"Hemos aceptado su pedido, y estamos consiguiendo listo. Un correo electrónico de confirmación ha sido enviado a {{ email }}. Vuelve a esta página para actualizaciones sobre el estado de su pedido.","confirmed_title":"Su envío es confirmado","confirmed_description_html":"Hemos aceptado su pedido, y estamos consiguiendo listo. Un correo electrónico de confirmación ha sido enviado a {{ email }}. Vuelve a esta página para actualizaciones sobre su estado de envío.","in_transit":"En su camino","in_transit_title":"Su envío está en camino","in_transit_description":"Vuelve a esta página para actualizaciones sobre su estado de envío.","in_transit_description_days":"Usted debe recibir su paquete en el siguiente {{ number }} días.","in_transit_description_today":"Usted debe recibir su paquete el día de hoy.","no_tracking_number":"No hay número de seguimiento para este envío.","out_for_delivery":"Para la entrega","out_for_delivery_title":"Su envío es fuera para la entrega","out_for_delivery_description_html":"Su envío es en el camión de entrega – esperar a que llegue el día de hoy. Si usted aún no la ha recibido en los próximos 2 días, por favor {{ contact_us }}.","attempted_delivery":"Intento de entrega","attempted_delivery_title":"Se hizo un intento de entregar su envío","attempted_delivery_description_html":"Se hizo un intento de entregar su envío pero no tuvo éxito. Por favor {{ contact_us }} para organizar otro intento de entrega.","delivered":"Entregado","delivered_title":"Su envío ha sido entregado","delivered_description_html":"Su envío ha sido entregado a la dirección que usted proporcionó. Si usted no la ha recibido, o si usted tiene cualquier otro problema, por favor {{ contact_us }}.","contact_us":"Póngase en contacto con nosotros","contact_us_lowercase":"póngase en contacto con nosotros","contact_us_html":"Necesita ayuda? {{ contact_us }}","updated_time":"Actualizado {{ time_ago }} hace","failure":"No se entrega","failed_title":"Su envío no se entregó","failed_contact_merchant":"De acuerdo a {{ company }}su pedido no pudo ser entregado como estaba previsto. Por favor, póngase en contacto {{ company }} para organizar otro intento de entrega.","failed_contact_merchant_no_company":"Su orden no podía ser entregado como estaba previsto. Por favor, póngase en contacto con nosotros para organizar otro intento de entrega.","non_shippable_title":"Su pedido está completo","login_title":"Iniciar sesión para ver todos los detalles del envío","login_description":"Usted puede encontrar su número de orden en el recibo que recibió a través de correo electrónico.","login_not_customer_html":"No {{ name }}? Usted puede {{ link }}","cancelled_title":"Su pedido ha sido cancelado","cancelled_description":"Su pedido fue cancelado en {{ date }}. Por favor, póngase en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta.","order_number_label":"Número de pedido","customer_validation_error":"No válida de correo electrónico o número de pedido.","login":"Registro en","unfulfilled_items_title":"La preparación para el envío","unfulfilled_items_description":"Actualmente estamos preparando estos artículos para su envío."},"review":{"title":"Revisión de pedido"},"newsletter":{"subscription_checkbox_label":"Suscríbete a nuestro boletín de noticias"},"shop_policies":{"refund_policy":"Política de reembolso","privacy_policy":"Política de privacidad","terms_of_service":"Términos de servicio"}},"notices":{"customer":{"password_reset_error":"De restablecimiento de contraseña error","no_account_found":"No se encontró ninguna cuenta con ese correo.","invalid_credentials":"No válido credenciales de inicio de sesión.","captcha_error":"Invalid captcha respuesta. Por favor, inténtelo de nuevo.","captcha_session_error":"Invalid captcha sesión. Por favor, inténtelo de nuevo."},"address":{"updated":"Actualizado correctamente la dirección.","error_updating":"Error de dirección de actualización","created":"Ha creado correctamente la dirección de","error_creating":"Error al crear la dirección.","deleted":"Elimina correctamente la dirección de","error_deleting":"Eliminar Error de dirección."},"order":{"not_available":"Este orden no está disponible"},"cart":{"only_n_items_available":"Sólo puede agregar {{ count }} {{ name }} para el carro.","all_items_in_cart":"Todos {{ count }} {{ name }} están en su carrito de compras.","empty_update":"no se puede actualizar carrito vacío","missing_parameters":"ningún documento de identidad válido o parámetro de la línea de","generic_error":"Carrito De Error","too_many_line_items_error":"Su carro no puede contener más de {{ max }} elementos.","link_expired":"Enlace caducado","link_no_longer_exists":"Enlace ya no existe.","stock_problems_html":"Uno o más elementos no están disponibles. Hemos proporcionado un carrito de la compra actualizado<\/a>.","changed":"Carro cambiado","items_changed":"Uno o más elementos han cambiado.","product_sold_out":"El producto\"{{ name }}'ya está vendido.","variant_not_found":"No se puede encontrar la variante de","shipping_address_not_required":"Este carro no requieren el envío","shipping_address_invalid":"No válido de la dirección de envío"},"storefront":{"invalid_password":"Contraseña incorrecta, por favor, inténtelo de nuevo."}},"page_titles":{"products":"Productos","shopping_cart":"Su Carrito De Compras","account":"Cuenta","create_account":"Crear Cuenta","reset_account":"Restablecer La Cuenta","addresses":"Direcciones","order":"El fin de {{ name }}","search":"Búsqueda","collections":"Colecciones","not_found":"404 No Encontrado"},"cart":{"discounts_with_count":"{{ count }} los descuentos se han aplicado"},"sentence":{"words_connector":", ","two_words_connector":" y ","last_word_connector":" y "},"pagination":{"previous":"Anterior","next":"Siguiente"},"links":{"powered_by_shopify":"Impulsado por Shopify"},"feed":{"more":"Más"},"dates":{"am":"am","pm":"pm","formats":{"default":"%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z","long":"%B %d, %Y %H:%M","short":"%d %b %H:%M","month_day":"%B, %- d"},"abbr_day_names":{"sunday":"Sol","monday":"Mon","tuesday":"Aut","wednesday":"Mier","thursday":"Jue","friday":"Vie","saturday":"Sat"},"day_names":{"sunday":"Domingo","monday":"Lunes","tuesday":"Martes","wednesday":"Miércoles","thursday":"Jueves","friday":"Viernes","saturday":"Sábado"},"abbr_month_names":{"january":"Jan","february":"Feb","march":"Mar","april":"Apr","may":"Puede","june":"Jun","july":"Jul","august":"Ago","september":"Sep","october":"Oct","november":"Nov","december":"Dec"},"month_names":{"january":"De enero","february":"Febrero","march":"De marzo de","april":"De abril de","may":"Puede","june":"De junio de","july":"Julio","august":"De agosto de","september":"Septiembre","october":"Octubre","november":"Noviembre","december":"De diciembre de"}},"attributes":{"email":"correo electrónico","password":"contraseña","password_confirmation":"La confirmación de la contraseña","first_name":"primer nombre","last_name":"apellido","body":"cuerpo"},"addresses":{"zip_code":"El código postal de","postal_code":"Código Postal","postcode":"Código postal","region":"Región","prefecture":"La prefectura de","province":"Provincia","state":"Estado","state_and_territory":"Estado\/territorio","confirm":"Está usted seguro de que desea eliminar esta dirección?"},"errors":{"blank":"no puede estar en blanco","credit_card_session_expired":"Autorización de tarjeta de crédito ha caducado, por favor, introduzca su información de pago de nuevo. Su tarjeta no ha sido acusado.","empty":"no puede estar vacío","invalid_email":"debe ser una dirección válida de correo electrónico","discount_disabled":"Este descuento ha sido desactivado","discount_expired":"Este descuento ya no es válida","discount_limit_reached":"Este descuento ha llegado a su límite de uso","discount_not_found":"Incapaz de encontrar un válido el descuento coincidente con el código introducido","discount_once_per_customer_used":"Este descuento ha llegado a su límite de uso","gift_card_already_applied":"Código ya ha sido aplicado para el pago","gift_card_code_invalid":"El código no es válido","gift_card_currency_mismatch":"{{ gift_card_currency }} las tarjetas de regalo no pueden ser aplicados en {{ checkout_currency }} los pedidos","gift_card_depleted":"No hay fondos de la izquierda en esta tarjeta de regalo","gift_card_disabled":"Tarjeta de regalo está deshabilitado","gift_card_expired":"La tarjeta de regalo caducada","invalid":"no es válido","taken":"ya se ha tomado","contains_html_tags":"no puede contener etiquetas HTML","too_short":"es demasiado corto (el mínimo es de {{ count }} caracteres)","too_long":"es demasiado largo (máximo de {{ count }} caracteres)","password_mismatch":"debe coincidir con la contraseña proporcionada.","contains_spaces":"comienza o termina con espacios.","email_domain_invalid":"el proveedor no es compatible","invalid_for_country":"no es válida para {{ country }}","invalid_for_country_and_province":"no es válida para {{ province }} y {{ country }}","invalid_province_in_country":"no es válido en la provincia de {{ country }}","invalid_state_in_country":"no es un estado válido en {{ country }}","invalid_region_in_country":"no es válido en la región {{ country }}","less_than_or_equal_to":"debe ser menor o igual a {{ count }}","not_supported":"no es compatible","full_name_required":"Por favor, introduzca un nombre válido.","invalid_for_card_type":"no es válido","invalid_type":"lo sentimos, no aceptamos tarjetas de este tipo","invalid_format":"el formato no es válido","expired":"ha caducado","invalid_start_date_or_issue_number_for_debit":"válida la fecha de inicio o el número de la revista se requiere","reset_password_html":"Esta dirección de correo electrónico ya está asociado con una cuenta. Si esta cuenta es suya, usted puede restablecer su contraseña<\/a>","verify_email":"Te hemos enviado un correo electrónico a {{ customer_email }}, por favor haga clic en el enlace incluido para verificar su dirección de correo electrónico."}},"date_formats":{"month_day_year":"%B %d, %Y"},"general":{"404":{"title":"Página no encontrada","subtext":"Lo sentimos, pero la página solicitada no existe.","continue_shopping_html":"Prueba a buscar o sigue comprando →<\/a>"},"password_page":{"opening_soon":"Opening Soon\n","spread_the_word":"Spread the word","login_form_heading":"Enter store using password","login_form_password_label":"Password\n","login_form_password_placeholder":"Your password\n","login_form_submit":"Enter","signup_form_heading":"Find out when we open","signup_form_submit":"Submit","signup_form_success":"We will send you an email right before we open!","admin_link_html":"Are you the store owner? Log in here<\/a>","password_link":"Enter using password","powered_by_shopify_html":"This shop will be powered by Shopify<\/a>"},"meta":{"tagged_html":"Etiquetado \"{{ tags }}\"","page":"Página {{ page_number }}"},"forms":{"post_error":"No todos los campos han sido rellenados correctamente","post_field_error_html":"El {{ field }}<\/strong> {{ error }}"},"newsletter_form":{"title":"Noticias y actualizaciones","description":"Regístrate para obtener descuentos y promociones","name":"Nombre","email":"Correo electrónico","subscriber_first_name":"Boletín de noticias","subscriber_last_name":"Suscriptor","success_text":"¡Gracias por unirte a nuestra lista de correo!","placeholder":"Escribe tu email","submit":"Registrarse"},"breadcrumbs":{"home":"Inicio","page":"Página {{ current_page }} de {{ pages }}"},"search":{"title":"Buscar","description":"Buscar algo en nuestra tienda.","no_results_html":"Tu búsqueda de \"{{ terms }}\" no dio ningún resultado.","advanced_search_html":"Búsqueda avanzada →","no_results":"No se encontraron resultados.","placeholder":"Buscar...","placeholder_with_shop_name":"Buscar {{ shop_name }}...","submit":"Buscar","results_count":{"zero":"{{ count }} resultados","one":"{{ count }} resultado","other":"{{ count }} resultados"}}},"blogs":{"general":{"continue_reading_html":"Ver artículo completo","tagged":"Temas","view_all":"Todas las categorías"},"sidebar":{"recent_articles":"Artículos recientes","categories":"Categorías","subscribe":"Suscribirse","blog_newsletter":"Regístrate gratis para obtener lo último en ventas, nuevos lanzamientos y más…","subscribe_with_rss":"Suscribirse con RSS","follow_us":"Síguenos","follow_shop":"Sigue a {{ shop_name }} en Twitter","newsletter_description":""},"article":{"posted_in_html":"{{ tags }}","additional_articles":"Ver artículo completo","author_on_date_html":"Publicado en {{ date }} por {{ author }}","by_author":"por {{ author }}","previous_article_html":"← Previo","next_article_html":"Siguiente →","tags":"Temas","author":"Autor","comment_meta_html":"{{ author }}<\/strong> en {{ date }}<\/time><\/strong>"},"counts":{"comments_with_count":{"one":"{{ count }} Comentario","other":"{{ count }} Comentarios"}},"comments":{"title":"Dejar un comentario","name":"Nombre","email":"Correo electrónico","comment":"Comentario","post":"Publicar comentario","moderated":"Los comentarios se aprobarán antes de mostrarse.","success_moderated":"Tu comentario ha sido publicado con éxito. Será aprobado antes de mostrarse.","success":"¡Tu comentario ha sido publicado con éxito! ¡Gracias!","response_count":{"zero":"Respuestas","one":"{{ count }} Respuesta","other":"{{ count }} Respuestas"}}},"collections":{"general":{"title":"Colecciones de producto","no_matches":"No se han encontrado productos en esta colección","link_title":"Explorar {{ title }}","all_collection_title":"Todos {{ title }}","quick_shop":"+ Compra rápida","new":"Nuevo","coming_soon":"Próximamente","pre_order":"Hacer un pedido","sale":"Rebajado","view_all":"Ver todo","view_product_details_html":"Ver todos los detalles del producto"},"sidebar":{"collections":"Colecciones","product_types":"Tipos","vendors":"Vendedores","tags":"Colecciones"},"sorting":{"title":"Ordenar por","sort_collection":"Ordenar {{ title }}","filter":"Filtrar por","filter_collection":"Filtrar {{ title }}","featured":"Destacado","best_selling":"Los más vendidos","az":"Alfabéticamente: A-Z","za":"Alfabéticamente: Z-A","price_ascending":"Precio: menor a mayor","price_descending":"Precio: mayor a menor","date_descending":"Fecha: nuevo a antiguo","date_ascending":"Fecha: antiguo a nuevo"}},"products":{"general":{"previous_product_html":"Previo","next_product_html":"Siguiente","from":"de"},"product":{"sold_out":"Agotado","unavailable":"No disponible","quantity":"Cantidad","add_to_cart":"Agregar al Carrito","add_to_cart_success":"Agregado!","vendor":"Marca","related_items":"Artículos relacionados","collections":"Colecciones","product_types":"Tipo","tags":"Categoría","size_chart":"Tabla de tallas","products_tagged":"Colección de Productos {{ tag }}","items_left_count":{"one":"En existencia","other":"En existencia"}},"notify_form":{"description":"Notifícame cuando el producto esté disponible","email":"Escribe tu email","send":"Enviar","message_content":"Por favor, notifícame cuando {{ product }} esté disponible - {{ url }}","post_success":"¡Gracias! ¡Te avisaremos cuando el producto esté disponible!","post_error":"Proporciona una dirección de correo electrónico válida."}},"contact":{"form":{"name":"Nombre","email":"Correo electrónico","phone":"Número de teléfono","message":"Mensaje","send":"Enviar","post_success":"Gracias por ponerte en contacto con nosotros. Nos pondremos en contacto contigo lo antes posible."}},"customer":{"account":{"title":"Mi cuenta","details":"Detalles de cuenta","view_addresses":"Ver direcciones","return":"Volver a detalles de cuenta"},"orders":{"title":"Historial de pedidos","order_number":"Pedido","date":"Fecha","payment_status":"Estado de pago","fulfillment_status":"Estado del cumplimiento","total":"Total","none":"No has hecho ningún pedido."},"activate_account":{"title":"Activar cuenta","subtext":"Crea tu contraseña para activar tu cuenta.","submit":"Activar cuenta","cancel":"Declinar invitación","password":"Contraseña","password_confirm":"Confirmar contraseña","or":"o"},"addresses":{"title":"Tus direcciones","default":"Por defecto","add_new":"Añadir nueva dirección","edit_address":"Editar dirección","company":"Empresa","address1":"Dirección1","address2":"Dirección2","city":"Ciudad","country":"País","province":"Provincia","zip":"Código postal","phone":"Teléfono","set_default":"Establecer como dirección por defecto","add":"Añadir dirección","update":"Actualizar dirección","first_name":"Nombre","last_name":"Apellido","cancel":"Cancelar","edit":"Editar","delete":"Eliminar","or":"o"},"login":{"title":"Acceso del cliente","returning_customers":"Clientes existentes","new_customers":"Clientes nuevos","forgot_password":"¿Olvidaste la contraseña?","sign_up_html":"Registrarse →","new_customer_label":"¿Nuevo cliente?","sign_in":"Registrarse","cancel":"Volver a la tienda","guest_title_html":"Continuar como invitado →","first_name":"Nombre","last_name":"Apellido","email":"Correo electrónico","password":"Contraseña","guest_continue":"Continuar","or":"o"},"recover_password":{"title":"Restablecer contraseña","subtext":"Te enviaremos un correo electrónico para restablecer la contraseña.","success":"Te hemos enviado un correo electrónico con un enlace para actualizar la contraseña.","email":"Correo electrónico","submit":"Enviar","cancel":"Cancelar","or":"o"},"reset_password":{"title":"Restablecer la contraseña de la cuenta","subtext":"Enter a new password for {{ email }}","submit":"Restablecer ","password":"Contraseña","password_confirm":"Confirmar contraseña"},"order":{"title":"Pedido {{ name }}","date":"Pedido el {{ date }}","cancelled":"Pedido cancelado el {{ date }}","cancelled_reason":"Razón: {{ reason }}","billing_address":"Dirección de envío","payment_status":"Estado de pago","shipping_address":"Dirección de envío","fulfillment_status":"Estado del cumplimiento","discount":"Descuento","shipping":"Envío","tax":"Impuesto","product":"Producto","sku":"Referencia","price":"Precio","quantity":"Cantidad","total":"Total","fulfilled_at":"Realizado {{ date }}","subtotal":"Subtotal"},"register":{"title":"Crear cuenta","sign_up":"Registrarse","cancel":"Volver a la tienda","returning_customer_label":"¿Cliente existente?","sign_in_html":"Registrarse →","first_name":"Nombre","last_name":"Apellido","email":"Correo electrónico","password":"Contraseña","or":"o"}},"gift_cards":{"issued":{"title":"Aquí está tu tarjeta de regalo de {{ value }} {{ shop }}!","subtext":"¡Aquí está tu tarjeta de regalo!","disabled":"Desactivado","expired":"Expirado el {{ expiry }}","active":"Expira el {{ expiry }}","redeem":"Utiliza este código en la caja para canjear tu tarjeta de regalo","shop_link":"Empezar a comprar","print":"Imprimir"}},"homepage":{"onboarding":{"product_title":"Nombre de tu producto","product_description":" Este campo se utiliza para describir los detalles de tu producto. Informa a los clientes acerca de la apariencia, percepción y estilo de tu producto. Incluye detalles sobre el color, los materiales utilizados, el tamaño y donde se hizo.","collection_title":"Nombre de tu colección","blog_title":"Título de tu publicación","blog_excerpt":"Tu tienda no ha publicado ninguna entrada en el blog. Un blog puede ser utilizado para hablar sobre los nuevos lanzamientos del producto, consejos u otras noticias que deseas compartir con tus clientes. Puedes verificar el blog de comercio electrónico Shopify para la inspiración y consejos para tu propia tienda y blog.","blog_author":"Nombre del autor","no_content":"Esta secção não inclui de momento qualquer conteúdo. Adicione conteúdo a esta secção através da barra lateral.","caption_headline":"Título","caption_subtitle":"Subtitular","promotion_name":"Título de promoción","promotion_description":"Texto de promoción","blogpost_title":"Título","caption_button":"botón"}},"cart":{"general":{"title":"Carrito de Compra","products":"Productos","remove":"Eliminar","price":"Precio","quantity":"Cantidad","total":"Total","item":"Artículo","uploaded_file":"archivo cargado","continue_browsing_html":"No hay artículos en tu carta. Seguir comprando →<\/a>","continue_shopping_link_html":"Seguir comprando →","excluding_tax_shipping":"Impuestos y envío excluidos","orders_processed_in_currency_html":"Los pedidos se procesarán en {{ currency }}.","note":"Nota","agree_to_terms_html":"Estoy de acuerdo con los Términos y condiciones","agree_to_terms_warning":"Debes estar de acuerdo con los términos y condiciones de pago y envío.","or":"o","subtotal":"Subtotal","update":"Actualizar subtotal","checkout":"Terminar pedido"},"shipping_calculator":{"estimated_shipping":"Fecha de envío estimada","country":"País","province":"Provincia","zip_code":"Código postal","heading":"Calculadora de las tarifas de envío","submit_button_label":"Calcular tarifas de envío","submit_button_label_disabled":"Calculando...","no_shipping_destination":"No enviamos a este destino.","available_rates":"Hay una tarifa de envío disponible para ${address}.","additional_rates":"Hay ${rates.length} tarifas de envío disponibles para ${address}, empezando por","at":"en"}},"layout":{"general":{"menu":"Menú","cart":"Carrito","edit_cart":"Editar carrito","checkout":"Terminar pedido","continue_shopping":"Seguir comprado","cart_note":"Nota","empty_cart":"Tu carrito está vacío","subtotal":"Subtotal","pick_a_currency":"Elige una moneda","social":"Síguenos","close_window":"Cerrar","designer_credits_html":"Diseñado por Out of the Sandbox<\/a>."},"social_sharing":{"title":"Compartir","twitter_share":"Echa un vistazo a {{ title }} de {{ name }}: {{ current_url }}","twitter_title":"Compartir esto en Twitter","facebook_title":"Compartir esto en Facebook","pinterest_title":"Compartir esto en Pinterest","google_plus_title":"Compartir esto en Google+","pinterest_share":"{{ title }} de {{ name }}","email_title":"Enviar esto por correo electrónico a un amigo","email_subject":"Pensamos que te podría gustar {{ title }}","email_message":"Oye, estaba mirando {{ name }} y encontré {{ title }}. Quería compartirlo contigo."},"customer":{"logged_in_as":"Conectado como","log_out":"Salir","log_in":"Entrar","my_account":"Mi cuenta","create_account":"Crear una cuenta"},"counts":{"items":{"one":"artículo","other":"artículos"},"items_with_count":{"one":"{{ count }} artículo","other":"{{ count }} artículos"}}},"custom_variables":{"product_page_title":"Products"}}

+Colecciones

Sarape Bomber Jacket

Síguenos